Çѱ۳¯ 562ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ÇѱÛÀ» ´©±¸º¸´Ùµµ »ç¶ûÇÑ ÇÑ À̹æÀÎÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¹Ù·Î È£¸Ó Çæ¹öÆ®(Homer B. Hulbert) ¹Ú»ç´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ¹ö¸óÆ®ÁÖ¿¡¼ ÅÂ¾î³ ±×´Â ¿ì¸®³ª¶ó Á¤ºÎ°¡ ¼¼¿î ÃÖÃÊÀÇ ±³À°±â°üÀÎ À°¿µ°ø¿øÀÇ ±³»ç·Î ÃʺùµÇ¾î 1886³â 7¿ù 4ÀÏ, 23¼¼ ¾à°üÀÇ ³ªÀÌ·Î Çѱ¹ ¶¥À» ¹â¾Ò´Ù. À°¿µ°ø¿øÀº 1882³â ÇѹÌÅë»ó¼öÈ£Á¶¾à¿¡ À̾î 1883³â ¹Ì±¹°ø»ç°üÀÌ ¼³Ä¡µÇ¸é¼, ¼¾ç½Ä ±³À°ÀÇ Çʿ伺ÀÌ ÀÎÁ¤µÇ¾î °íÁ¾ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÈÄ¿øÀ¸·Î Á¤ºÎÀÇ ÀþÀº °ü¸®¿Í ¾ç¹ÝÁý ÀÚÁ¦µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹®À» ¿¬ Çб³.
Çæ¹öÆ®´Â ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä¡±â À§Çؼ´Â ¹«¾ùº¸´Ù ÀÚ½ÅÀÌ ¸ÕÀú ÇѱÛÀ» ±ú¿ìÃÄ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇØ °¢°íÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ³»ÇÑ 3³â ¸¸¿¡ ÇѱÛÀ» ±úÄ¡°í, ¼¼°èÁö¸®¿Í õüÇö»ó, °¢±¹ÀÇ ¼Ò°³ µîÀ» ´ãÀº Áö¸®, »çȸ, °úÇÐ ÃѼ¸¦ ¸¸µé¾î ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä¡±â À§ÇÑ ±³À縦 ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌ ±³Àç´Â 1891³â '»ç¹ÎÇÊÁö(ÞÍÚÅù±ò±)'¶ó´Â À̸§À¸·Î Ãâ°£µÆ´Âµ¥, Çб³ ±³Àç¿ë»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´ç½Ã ¼¾çÀ» ¸ô¶ú´ø ¿ì¸® ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¼¼°è·Î ´«À» ¶ß°Ô ÇÏ´Â ±æÀâÀÌ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. »ç¹ÎÇÊÁö´Â ¹«¸© »ç¶÷Àº ÀÌ Á¤µµÀÇ ±âº» Áö½ÄÀº ²À ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æ. Ã¥ ¼¹®¿¡¼ Çæ¹öÆ®´Â "ÀڽŵéÀÌ ¸¸µç ÀÌ·¸°Ô ÁÁÀº ±ÛÀÌ Àִµ¥µµ ¾îÂîÇÏ¿© Çѱ¹¹ÎµéÀº ÇѱÛÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ¿ÀÈ÷·Á Áö½ÄÃþ¿¡¼´Â ÇѱÛÀ» »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷À» ¾÷½Å¿©±â´Â°¡?"¶ó¸ç ¾ÈŸ±î¿öÇß´Ù.
Çæ¹öÆ®´Â Çѱ¹ »ýÈ°ÀÌ °è¼ÓµÉ¼ö·Ï Çѱ¹ÀÇ ¹®È ƯÈ÷, Çѱۿ¡ ½ÉÃëÇß´Ù. 1892³â¿¡ Ãâ°£µÈ ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ ¿µ¹® ¿ù°£ÁöÀÎ 'Korean Repository' Ⱓȣ ù Àå¿¡¼ Çæ¹öÆ®´Â 'Korean Alphabet'À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ Çѱۿ¬±¸ ³í¹®À» °ÔÀçÇß´Ù. ÀÌÈÄ Çѱۿ¡ ´ëÇÑ ¸¹Àº ³í¹®À» ±â°íÇϴµ¥, ±×´Â ƯÈ÷ Áß±¹¾î, ÀϺ»¾î, À̵Πµî°ú ºñ±³ÇÏ¸é¼ ÇѱÛÀº Çѱ¹ÀÎÀÌ Á÷Á¢ ¸¸µç µ¶Ã¢ÀûÀÎ ±ÛÀ̶ó°í Ī¼ÛÇß´Ù.
³ª´Â ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ Ä÷³ºñ¾Æ ´ëÇÐ µµ¼°ü¿¡¼ Çæ¹öÆ® ¹Ú»ç°¡ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ½º¹Ì½º¼Ò´Ï¾ð Çùȸ 1892³â ¿¬·Êº¸°í¼(Annual Report, Smithsonian Institute)¿¡ 'The Korean Language'¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î Ưº° ±â°íÇÑ ³í¹®À» ã¾Æ³Â´Ù. ÀÌ ¿¬·Êº¸°í¼´Â ¹Ì±¹ ÀÇȸ¿Í ´ëÅë·É ¹× ÇàÁ¤ºÎ¿¡ º¸³»Áø´Ù. ±â°í ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡¼ Çæ¹öÆ®´Â "ÇѱÛÀº ´ëÁß¾ð¾îÀÇ ¸Å°³Ã¼·Î¼ ¿µ¾îº¸´Ù ÈξÀ ¿ì¼öÇÏ´Ù"°í ¾²°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¸¶ ÀÌ ±â°í¹®Àº ÇѱÛÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¾Ë¸° ÃÖÃÊÀÇ ³í¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â °íÁ¾¿¡°Ô ÇÑ±Û º¸±Þ ¿îµ¿º»ºÎ¸¦ ¼³Ä¡ÇÏÀÚ°í Á¦¾ÈÇϱ⵵ Çß´Ù.
ÇѱÛÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀº ¾Æ¹«¸® °Á¶Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê´Ù. ÀÏÁ¦½Ã´ë ¶§ ±³À°À» ¸ø ¹ÞÀº ¿ì¸® ºÎ¸ð¼¼´ë°¡ ºü¸¥ ½Ã°£¿¡ ¹®¸ÍÀ» Å»ÃâÇÏ°í, ¿ì¸®³ª¶ó ÀÎÅͳÝÀÌ ±Þ¼Óµµ·Î ¹ßÀüÇÏ°Ô µÈ °Íµµ ¸ðµÎ ÇѱÛÀÇ °£Æí¼º ´öÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÇѱÛÀÇ µ¶Ã¢¼º°ú ¿ì¼ö¼ºÀ» ´©±¸º¸´Ù ÀÏÂïÀÌ ±¹³»¿Ü¿¡ ¼Ò°³Çß°í, ÇÑ±Û ¾Ö¿ëÀ» ÁÖâÇß´ø 120³â Àü À̹æÀÎ ¼±°¢ÀÚ Çæ¹öÆ® ¹Ú»ç¿¡°Ô »õ»ï ¸Ó¸®°¡ ¼÷¿©Áø´Ù.